📖 La Vaca y el Río Azul - cuento en kiche

Ri Wakax y Ri azul nim ja' 

k'iche': Ri wakax kb'e pa nim ja'. Ri nim ja' are azul y saq. Ri wakax kb'e che utijik ri ja'. 

k'iche': Are jun nim wakax. Ri ja' are je’lik. Ri wakax nim ja’ kutijo. Are kkikot. Ri wakax kb'e na pa nim ja' jumul chik. Kb'e na ronojel q'ij.

La Vaca y el Río Azul

Español:  La vaca va al río. El río es azul y claro. La vaca va a beber agua. 

Español:  Ella es una vaca grande. El agua es dulce. Ella bebe mucho. Ella es feliz. La vaca irá al río de nuevo. Ella irá todos los días.