📖 El Gato Negro y el Ratón Travieso cuento en kiche

Ri Q'eq sya Ruk' Ri Ch'o

k'iche': Jun q'eq sya’ tajin kb'e che kamisaxik. Are' jun sya’ nim y sak'aj. Jun ch'o tajin kb'e che utzukik ri wa.

k'iche': Ri ch'o are nitz'. Ri sya’ nojim kb'e. Ri ch'o kril taj. Ri sya’ kb'e che uchapik. Ri sya’ xuchap taj ri ch'o. Are' jun k'a'n sya’.

El Gato Negro y el Ratón Travieso

Español: Un gato negro está yendo a cazar. Él es un gato grande y astuto. Un ratón está yendo a buscar comida.

Español: El ratón es pequeño. El gato va lento. El ratón no lo ve. El gato va por él. El ratón escapa. El gato no atrapó al ratón. Él era un gato enojado.

El Gato Negro y el Ratón Travieso

Ri Q'eq sya Ruk' Ri Ch'o

k'iche': Jun q'eq sya’ tajin kb'e che kamisaxik. Are' jun sya’ nim y sak'aj. Jun ch'o tajin kb'e che utzukik ri wa.

k'iche': Ri ch'o are nitz'. Ri sya’ nojim kb'e. Ri ch'o kril taj. Ri sya’ kb'e che uchapik. Ri sya’ xuchap taj ri ch'o. Are' jun k'a'n sya’.

Español: Un gato negro está yendo a cazar. Él es un gato grande y astuto. Un ratón está yendo a buscar comida.

Español: El ratón es pequeño. El gato va lento. El ratón no lo ve. El gato va por él. El ratón escapa. El gato no atrapó al ratón. Él era un gato enojado.