Tutorial 4- Conjugacion completa de los verbos más usados idioma k’iche
Tutorial 4- Conjugacion completa de los verbos más usados idioma k’iche
Cómo hablar de gustos e intereses en k’iche’ usando los verbos mas usados.
Cómo decir “Me gusta / No me gusta, quiero, quiero hacer, tener”
Cómo hablar de sus pasatiempos, comida, música, trabajo, etc.
Aprender a usar los verbos importantes:
querer: para expresar un fuerte deseo o amor por algo.
gustar: expresar que algo te gusta. (Ver, Sentir, Escuchar)
pensar/opinar: Se usa para expresar tu opinión sobre algo.
saber: para hablar sobre cosas que conoces y te interesan.
aprender: hablar sobre cosas que te gustaría aprender.
decir: Se usa para expresar tus gustos e intereses a otros.
hacer: +Se usa para hablar sobre escribir acerca de tus intereses.
Tener, haber: para expresar que posees algo
Ser/estar,
Nota: para expresar negación solo se pone (man, taj). El orden es poner Man antes del verbo y Taj después del verbo para confirmarlo. Pero hay casos en que la gente solo usa Taj, lo cual también es válido. Ejemplos
Man kib’an taj – no hago
Man kwaj taj – no quiero
kkib’an taj – no hacen
kinchomaj taj – no pienso
Man kraj taj – no quiere
Verbo querer
Presente
Pasado
Futuro
Kwaj
Yo quiero
Xinwaj
Yo quise
Kinwaj na
Yo querré
Kawaj
quieres
Xawaj
Tu quisiste
Kawaj na
Tu querrás
Kraj
El, ella quiere
Xraj
El, ella quiso
Kraj na
El, ella querrá
Kqaj
Nosotros(as) queremos
Xqaj
Nosotros(as) quisimos
Kqaj na
Nosotros(as) querremos
Kiwaj
Ustedes quieren
Xiwaj
Ustedes quisieron
Kiwaj na
Ustedes querrán
Kkaj
Ellos(as) quieren
Xkaj
Ellos(as) quisieron
Kkaj na
Ellos(as) querrán
K’iche’
Español
At xawaj jun sipanik
Tu quisiste un regalo
La kawaj katwarik quk?
Quieres dormir con nosotros.
Are’ kraj job’ helados
El, ella quiere cinco helados
Yo quiero jugar el/la fútbol
Yo quiero comer en panajachel
In kwaj job tzi’
Yo quiero cinco perros.
Tú quieres una bicicleta.
Ella quiere comer pizza.
Nosotros queremos ir al parque.
Ellos quieren jugar fútbol.
Quiero beber agua.
Verbo gustar (utz + ilo) (lo usaras con cosas que se ven con los ojos)
Presente
Pasado
Futuro
Utz kinwilo'
Me gusta
Utz xinwilo'
Me gustó
Utz kinwil na
Me gustará
utz kawilo'
Te gusta
Utz xawilo'
Te gustó
Utz kawil na
Te gustará
Utz krilo'
Le gusta
Utz xrilo'
Le gustó
Utz kril na
Le gustará
Utz kqilo'
Nos gusta
Utz xqilo'
Nos gustó
Utz kqil na
Nos gustará
Utz kiwilo'
Les gusta
Utz xiwilo'
Les gustó
Utz kiwil na
Les gustará
Utz kkilo'
Les gusta
Utz xkilo'
Les gustó
Utz kkil na
Les gustará
K’iche’
Español
Utz kinwilo ri lago rech atitlan
me gusta el lago de atitlan
Utz kinwilo nuchak
Me gusta mi trabajo
te gusta las flores
Me gusta el perro grande.
Te gusta la casa azul.
A ella le gusta el gato pequeño.
Nos gusta el pájaro amarillo.
A ellos les gusta el pez rojo.
Me gusta la niña amable.
Te gusta el niño feliz.
Verbo gustar (utz + ta’ik) (lo usaras con cosas que se escuchan o se oye)
Presente
Pasado
Futuro
Utz kinta'o
Me gusta
Utz xinta'o
Me gustó
Utz kinta' na
Me gustará
Utz kata'o
Te gusta
Utz xata'o
Te gustó
Utz kata' na
Te gustará
Utz kril'o
Le gusta
Utz xuil'o
Le gustó
Utz kuta' na
Le gustará
Utz kqata'o
Nos gusta
Utz xqata'o
Nos gustó
Utz kqata' na
Nos gustará
Utz kita'o
Les gusta
Utz xita'o
Les gustó
Utz kita' na
Les gustará
Utz kkita'o
Les gusta
Utz xkita'o
Les gustó
Utz kkita' na
Les gustará
K’iche’
Español
Utz kinta’o ri uch’ab’al ri q’uq’
Me gusta el canto del quetzal
Utz kinta’o ri uch’ab’al ri kej
Me gusta el sonido/voz el caballo
Utz kinta’o ri utzij ri nunan
Me gusta la voz de mi mama
Me gusta el canto del pájaro.
Te gusta el sonido de la lluvia.
A ella le gusta la música suave.
Nos gusta el ruido de la risa.
A ellos les gusta el ladrido del perro.
Me gusta la voz de la cantante.
Te gusta el sonido del tambor.
A él le gusta el murmullo del río.
Nos gusta el zumbido de las abejas.
Verbo gustar (utz + na’ik) (lo usaras con cosas que te agrada, te encanta, sientes )
Presente
Pasado
Futuro
Utz kinna'o
Me gusta
Utz xinna'o
Me gustó
Utz kinna' na
Me gustará
Utz kana'o
Te gusta
Utz xana'o
Te gustó
Utz kana' na
Te gustará
Utz kuna'o
Le gusta
Utz xuna'o
Le gustó
Utz kuna' na
Le gustará
Utz kqana'o
Nos gusta
Utz xqana'o
Nos gustó
Utz kqana' na
Nos gustará
Utz kina'o
Les gusta
Utz xina'o
Les gustó
Utz kina' na
Les gustará
Utz kkina'o
Les gusta
Utz xkina'o
Les gustó
Utz kkina' na
Les gustará
k’iche’
Español
utz kkina'o kine’tz’anik
me gusta jugar
Me gusta recibir abrazos.
Te gusta estar con la familia.
A ella le gusta jugar con amigos.
Nos gusta sentir el sol en la cara.
A ellos les gusta reír juntos.
Me gusta el sabor del chocolate.
Te gusta hacer picnic en el parque.
A él le gusta la calma de la noche.
Nos gusta bailar en las fiestas.
A ellas les gusta compartir historias.
Verbo pensar
Presente
Pasado
Futuro
kinchomaj
Yo pienso
Xinchomaj
Yo pensé
Kinchomaj na
Yo pensaré
jas Kachomaj
que piensas
Xachomaj
Tu pensaste
Kachomaj na
Tu pensarás
Kuchomaj
El, ella piensa
Xuchomaj
El, ella pensó
Kuchomaj na
El, ella pensará
Kqachomaj
Nos. Pensamos
Xqachomaj
Nos. Pensamos
Kqachomaj na
Nos. Pensaremos
Kichomaj
Ust. Piensan
Xichomaj
Ust. Pensaron
Kichomaj na
Ust. Pensarán
Kkichomaj
Ellos piensan
Xkichomaj
Ellos pensaron
Kkichomaj na
Ellos pensarán
k’iche’
Español
kinchomaj en mi alaxik
Yo pienso en mi familia.
Tú piensas en un juego.
Ella piensa que es divertido.
Nosotros pensamos en el futuro.
Ellos piensan en la escuela.
Quiero pensar en una idea.
¿Piensas tú en tus sueños?
Él piensa que es importante.
Verbo saber/conocer
Presente
Pasado
Futuro
Kinch'ob'o
Yo sé
Xinch'ob'o
Yo supe
Kinch'ob' na
Yo sabré
Kach'ob'o
Tu sabes
Xach'ob'o
Tu supiste
Kach'ob' na
Tu sabrás
Kuch'ob'o
El, ella sabe
Xuch'ob'o
El, ella supo
Kuch'ob' na
El, ella sabrá
Kqach'ob'o
Nosotros(as) sabemos
Xqach'ob'o
Nosotros(as) supimos
Kqach'ob' na
Nosotros(as) sabremos
Kich'ob'o
Ustedes saben
Xich'ob'o
Ustedes supieron
Kich'ob' na
Ustedes sabrán
Kkich'ob'o
Ellos(as) saben
Xkich'ob'o
Ellos(as) supieron
Kkich'ob' na
Ellos(as) sabrán
k’iche’
Español
Yo sé nadar en la piscina.
Tú sabes jugar al ajedrez.
Ella sabe cantar muy bien.
Nosotros sabemos leer cuentos.
Ellos saben montar en bicicleta.
Quiero saber más sobre los animales.
¿Sabes dónde está la tienda?
Él sabe hacer un dibujo bonito.
Sabemos que la luna brilla en la noche.
Ellas saben contar hasta veinte.
Verbo aprender
Presente
Pasado
Futuro
kinwetamaj
yo aprendo
xinwetamaj
yo aprendí
kinwetamaj na
yo aprenderé
kawetamaj
tu aprendes
xawetamaj
tu aprendiste
kawetamaj na
tu aprenderás
kretamaj
el, ella aprende
xretamaj
el, ella aprendió
kretamaj na
el, ella aprenderá
kqetamaj
Nos. aprendemos
xqetamaj
nosotros(as) aprendimos
kqetamaj na
nosotros(as) aprenderemos
kiwetamaj
ustedes aprenden
xiwetamaj
ustedes aprendieron
kiwetamaj na
ustedes aprenderán
kketamaj
ellos(as) aprenden
xketamaj
ellos(as) aprendieron
kketamaj na
ellos(as) aprenderán
kiche'
Español
Yo aprendo palabras nuevas en clase.
Tú aprendes a leer libros divertidos.
Ella aprende a dibujar en su cuaderno.
Nosotros aprendemos canciones en la escuela.
Ellos aprenden a nadar en el verano.
Quiero aprender a cocinar platos ricos.
¿Aprendes matemáticas en la escuela?
Él aprende a tocar la guitarra con su amigo.
Aprendemos sobre animales en la clase de ciencias.
Ellas aprenden a bailar en la fiesta.
Verbo decir
Presente
Pasado
Futuro
Kinb'ij
Yo digo
Xinb'ij
Yo dije
Kinb'ij na
Yo dire
Kab'ij
Tu dices
Xab'ij
Tu dijiste
Kab'ij na
Tu diras
Kub'ij
El, ella dice
Xub'ij
El, ella dijo
Kub'ij na
El, ella dira
Kqab'ij
Nosotros(as) decimos
Xqab'ij
Nosotros(as) dijimos
Kqab'ij na
Nosotros(as) diremos
Kib'ij
Ustedes dicen
Xib'ij
Ustedes dijeron
Kib'ij na
Ustedes diran
Kkib'ij
Ellos(as) dicen
Xkib'ij
Ellos(as) dijeron
Kkib'ij na
Ellos(as) diran
k’iche’
Español
Yo digo la verdad.
Tú dices un chiste.
Ella dice "hola".
Nosotros decimos gracias.
Ellos dicen que sí.
Quiero decir algo importante.
¿Dices tú la respuesta?
Él dice que está feliz.
Decimos adiós al final.
Ellas dicen que les gusta el helado.
Verbo hacer - b’anowik
Presente
Pasado
Futuro
Kinb'ano
Yo hago
Xinb'ano
Yo hice
Kinb'an na
Yo haré
Kab'ano
Tu haces
Xab'ano
Tu hiciste
Kab'an na
Tu harás
Kub'ano
El, ella hace
Xub'ano
El, ella hizo
Kub'an na
El, ella hará
Kqab'ano
Nosotros/as hacemos
Xqab'ano
Nosotros/as hicimos
Kqab'an na
Nosotros/as haremos
Kib'ano
Ustedes hacen
Xib'ano
Ustedes hicieron
Kib'an na
Ustedes haréis
Kkib'ano
Ellos/as hacen
Xkib'ano
Ellos/as hicieron
Kkib'an na
Ellos/as harán
k’iche’
Español
kinbano ri nuchak rech kiche
Yo hago mi tarea de kiche.
Tú haces un dibujo.
Ella hace galletas.
Nosotros hacemos un juego.
Ellos hacen ejercicio.
Quiero hacer una fiesta.
¿Haces tú el desayuno?
Él hace un castillo de arena.
Hacemos una manualidad en clase.
Ellas hacen música con instrumentos
Verbo poder - kowinik “formal”
Presente
Pasado
Futuro
Kinkowin
Yo puedo
Xinkowin
Yo pude
Kinkowin na
Yo podré
Katkowin
Tu puedes
Xatkowin
Tu pudiste
Katkowin na
Tu podrás
Kkowin
El, ella puede
Xkowin
El, ella pudo
Kkowin na
El, ella podrá
Kojkowin
Nos. Podemos
Xojkowin
Nos. Pudimos
Kojkowin na
Nos. Podremos
Kixkowin
Ust. Pueden
Xixkowin
Ust. Pudieron
Kixkowin na
Ust. Podrán
Kekowin
Ellos pueden
Xekowin
Ellos pudieron
Kekowin na
Ellos podrán
El Verbo “poder”. el verbo modificado más usado: konik
Presente
Pasado
Futuro
Kinkon
Yo puedo
Xinkon
Yo pude
Kinkon na
Yo podré
Katkon
Tu puedes
Xatkon
Tu pudiste
Katkon na
Tu podrás
Kkon
El, ella puede
Xkon
El, ella pudo
Kkon na
El, ella podrá
Kojkon
Nos. Podemos
Xojkon
Nos. Pudimos
Kojkon na
Nos. Podremos
Kixkon
Ust. Pueden
Xixkon
Ust. Pudieron
Kixkon na
Ust. Podrán
Kekon
Ellos pueden
Xekon
Ellos pudieron
Kekon na
Ellos podrán
El verbo “tener, haber ” es algo raro, no sigue el mismo orden que otros verbos.
Presente
Pasado
Futuro
K'o
Yo tengo
Xk'oji'
Yo tuve
K'oji' na
Yo tendré
K'o
Tu tienes
Xk'oji'
Tu tuviste
K'oji' na
Tu tendrás
K'o
El, ella tiene
Xk'oji'
El, ella tuvo
K'oji' na
El, ella tendrá
K'o
Nos. Tenemos
Xk'oji'
Nos. Tuvimos
K'oji' na
Nosotros tendremos
K'o
Ust. Tienen
Xk'oji'
Ust. Tuvieron
K'oji' na
Ustedes. Tendrán
K'o
Ellos tienen
Xk'oji'
Ellos tuvieron
K'oji' na
Ellos tendrán
k'iche’
español
k’o keb nujunab’
Yo tengo 2 mis años/edad
k’o keb ajunab’
Tu tienes 2 tus años/edad
El, Ella tiene 2 años
Nos. tenemos 25 años
k'o
Ust. tienen
k'o
Ellos tienen
xk'oji'
Yo tuve
xk'oji'
Tu tuviste
xk'oji'
El, Ella tuvo
xk'oji'
Nos. tuvimos
xk'oji'
Ust. tuvieron
xk'oji'
Ellos tuvieron
k'oji' na
Yo tendré
El verbo “estar” es algo raro, no sigue el mismo orden que otros verbos.
