Tutorial 2 - Frases completas en idioma kiche en categorias

1. Saludos iniciales y cortesías de bienvenida

Estas frases se utilizan al encontrarse con una o varias personas al inicio del día o de un evento para establecer un ambiente de respeto.

Saqarik: Buenos días.
- Situación: Al encontrarse con alguien por la mañana.
Xb’e q’ij: Buenas tardes.
- Situación: Al saludar a partir del mediodía.
Xok aq’ab’: Buenas noches.
- Situación: Al llegar a un lugar o encontrarse con alguien al anochecer.
Jacha: Hola.
- Situación: Un saludo informal al encontrarse de frente con un conocido.
Utz apetik: Bienvenido/a.
- Situación: Al recibir a un visitante individual en tu casa o lugar de trabajo.
Utz ipetik: Bienvenidos / Bienvenidas.
- Situación: Al dar la bienvenida a un grupo de personas o una audiencia
iwonojel: A todos ustedes.
- Situación: Se añade para complementar un saludo grupal (ej. "Buenos días a todos ustedes").
Rutzil awach: Saludos (plural).
- Situación: Al enviar o expresar un saludo generalizado a las personas presentes.

Ideal para usar cuando conoces a alguien por primera vez o vuelves a ver a una persona después de un período prolongado.

Sib’alaj utz kinwil awach: Mucho gusto de verte.
- Situación: Al expresar alegría sincera al ver a un amigo o conocido cara a cara.
Kinkikot che kinwil awach xuquje’: Es un placer conocerte a ti también.
- Situación: Como respuesta de cortesía cuando alguien te dice que tiene el gusto de conocerte.
K’i q’ij che nuwilom ta chik awach: ¡Cuánto tiempo/días sin verte!.
- Situación: Al encontrarte de sorpresa con un amigo que no veías desde hace meses o años.
xa junam: igualmente.
Situación: Al expresar alegría sincera al ver a un amigo o conocido cara a cara.