12 dialogos en idioma kiche
12 dialogos en idioma kiche
Diálogo 1: Primera Presentación y Saludo
💡
Español:
Persona 1: ¡Buenos días! Permítanme presentarme, mi nombre es Manuel. Mucho gusto de verte.
Persona 2 : ¡Buenos días, Manuel! Encantada de conocerte. Yo me llamo Mary. Es un placer conocerte a ti también.
Persona 1: ¡Buenos días! Permítanme presentarme, mi nombre es Manuel. Mucho gusto de verte.
Persona 2 : ¡Buenos días, Manuel! Encantada de conocerte. Yo me llamo Mary. Es un placer conocerte a ti también.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Saqarik! , kwaj kinb’ij chawe in jachin in, ri nub'i' are Manuel. Utz kinwil awach.
Persona 2: ¡Saqarik, Manuel! Kinkikot che kinwil awach. In ri nub'i' are Mary. Xuquje' kinkikot che kinwil awach .
Persona 1: ¡Saqarik! , kwaj kinb’ij chawe in jachin in, ri nub'i' are Manuel. Utz kinwil awach.
Persona 2: ¡Saqarik, Manuel! Kinkikot che kinwil awach. In ri nub'i' are Mary. Xuquje' kinkikot che kinwil awach .
Dialogo 1 kiche
0:00
/41.848125
Diálogo 2: Preguntando por la Familia y el Idioma
💡
Español:
Persona 1: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Persona 2: ¡Hola! Muy bien, gracias. Mi familia habla en K'iche'. ¿Y la tuya?
Persona 1: Mi primer idioma es K'iche' también. Me gusta hablar contigo.
Persona 1: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Persona 2: ¡Hola! Muy bien, gracias. Mi familia habla en K'iche'. ¿Y la tuya?
Persona 1: Mi primer idioma es K'iche' también. Me gusta hablar contigo.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Jacha! ¿La utz awach?
Persona 2: ¡Jacha! Utz, Maltyox. Ri nu familia ketzijon pa K'iche'.Y ri a familia ¿La ketzijon pa K'iche'?
Persona 1: Ri nab'e nuch'ab'al are K'iche' xuquje'. Utz kinwilo kintzijon awuk'.
Persona 1: ¡Jacha! ¿La utz awach?
Persona 2: ¡Jacha! Utz, Maltyox. Ri nu familia ketzijon pa K'iche'.Y ri a familia ¿La ketzijon pa K'iche'?
Persona 1: Ri nab'e nuch'ab'al are K'iche' xuquje'. Utz kinwilo kintzijon awuk'.
Dialogo 2 kiche
0:00
/38.635063
Diálogo 3: Presentando a un Amigo
💡
Español:
Persona 1 : ¡Saludos! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Persona 2 : ¡Hola! Mi amiga se llama Mary.
Persona 3: Mucho gusto de verte. Mi nombre es Juan.
Persona 1 : ¡Saludos! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Persona 2 : ¡Hola! Mi amiga se llama Mary.
Persona 3: Mucho gusto de verte. Mi nombre es Juan.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Rutzil awach! ¡K'i q'ij che nuwilom ta chik awach!
Persona 2: ¡Jacha! Ri wachi'l ri ub'i' are Mary.
Persona 3: Utz kinwil awach. Ri nub'i' are Juan.
Persona 1: ¡Rutzil awach! ¡K'i q'ij che nuwilom ta chik awach!
Persona 2: ¡Jacha! Ri wachi'l ri ub'i' are Mary.
Persona 3: Utz kinwil awach. Ri nub'i' are Juan.
Dialogo 3 kiche
0:00
/28.133875
Diálogo 4: Origen y Nombre
💡
Español:
Persona 1: ¿De dónde eres?
Persona 2: Mi nombre es Pedro, soy de San Marcos. ¿Y tú, cómo te llamas?
Persona 1: Mi nombre es Manuel. Encantado de conocerte, Pedro.
Persona 1: ¿De dónde eres?
Persona 2: Mi nombre es Pedro, soy de San Marcos. ¿Y tú, cómo te llamas?
Persona 1: Mi nombre es Manuel. Encantado de conocerte, Pedro.
💡
k'iche':
Persona 1: ¿Jawi katpewi?
Persona 2: Ri nub'i' are Pedro, in aj San Marco. ¿Su ri ab'i'?
Persona 1: Ri nub'i' are Manuel. Kinkikot che kinwil awach, Pedro.
Persona 1: ¿Jawi katpewi?
Persona 2: Ri nub'i' are Pedro, in aj San Marco. ¿Su ri ab'i'?
Persona 1: Ri nub'i' are Manuel. Kinkikot che kinwil awach, Pedro.
Dialogo 4 kiche
0:00
/28.630188
Diálogo 5: Preguntando por el Bienestar
💡
Español:
Persona 1: ¡Hola! ¿Va todo bien?
Persona 2: Sí, todo bien, gracias. ¿Cómo te sientes hoy?
Persona 1: Me siento bien. ¡Muchas gracias por preguntar!
Persona 1: ¡Hola! ¿Va todo bien?
Persona 2: Sí, todo bien, gracias. ¿Cómo te sientes hoy?
Persona 1: Me siento bien. ¡Muchas gracias por preguntar!
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Jacha! ¿la utz benaq ronojel?
Persona 2: Je’, ronojel utz, Maltyox. ¿La at utz kamik?
Persona 1: in utz. ¡Sib'alaj Maltyox che kata’ chwe!
Persona 1: ¡Jacha! ¿la utz benaq ronojel?
Persona 2: Je’, ronojel utz, Maltyox. ¿La at utz kamik?
Persona 1: in utz. ¡Sib'alaj Maltyox che kata’ chwe!
Dialogo 5 kiche
0:00
/28.473438
Diálogo 6: Invitación y Entendimiento
💡
Español:
Persona 1: ¡Bienvenidos a mi casa!
Persona 2: ¡Muchas gracias! ¿Entiende el K'iche'?
Persona 1: Sí, lo entiendo. Mi familia habla K'iche'.
Persona 1: ¡Bienvenidos a mi casa!
Persona 2: ¡Muchas gracias! ¿Entiende el K'iche'?
Persona 1: Sí, lo entiendo. Mi familia habla K'iche'.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Utz ipetik pa wachoch!
Persona 2: ¡Sib'alaj Maltyox! ¿La kata'o ri K'iche'?
Persona 1: Je’, in kinta'o'. Ri nu familia ketzijon pa K'iche'.
Persona 1: ¡Utz ipetik pa wachoch!
Persona 2: ¡Sib'alaj Maltyox! ¿La kata'o ri K'iche'?
Persona 1: Je’, in kinta'o'. Ri nu familia ketzijon pa K'iche'.
Dialogo 6 kiche
0:00
/25.182
Diálogo 7: Hablando de Gustos
💡
Español:
Persona 1: Esto me gusta mucho.
Persona 2: Ah, ¿sí? A mí no me gusta tanto. Pero me gusta hablar contigo.
Persona 1: Esto me gusta mucho.
Persona 2: Ah, ¿sí? A mí no me gusta tanto. Pero me gusta hablar contigo.
💡
k'iche':
Persona 1: Wari utz kinwilo.
Persona 2: Ah, ¿la je? In utz ta kinwilo. Are k'u utz kinwilo kintzijon awuk'.
Persona 1: Wari utz kinwilo.
Persona 2: Ah, ¿la je? In utz ta kinwilo. Are k'u utz kinwilo kintzijon awuk'.
Dialogo 7 kiche
0:00
/18.259563
Diálogo 8: Reencuentro y Nombres
💡
Español:
Persona 1 : ¡Hola! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado?
Persona 2: ¡Hola! He estado bien. Mi nombre es Juan, ¿y el tuyo?
Persona 1: Mis apellidos son López, y mi otro nombre es José. Tengo 2 nombres.
Persona 1 : ¡Hola! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado?
Persona 2: ¡Hola! He estado bien. Mi nombre es Juan, ¿y el tuyo?
Persona 1: Mis apellidos son López, y mi otro nombre es José. Tengo 2 nombres.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Jacha! ¡K'i q'ij che nuwilom ta chik awach! ¿la utz awach?
Persona 2: ¡Jacha! Utz nuwach. Ri nub'i' are Juan, ¿e at?
Persona 1: Ri taq nu apellidos are Lopez, xuquje' ri jun chik nub'i' are Jose. In k'o keb' nub'i'.
Persona 1: ¡Jacha! ¡K'i q'ij che nuwilom ta chik awach! ¿la utz awach?
Persona 2: ¡Jacha! Utz nuwach. Ri nub'i' are Juan, ¿e at?
Persona 1: Ri taq nu apellidos are Lopez, xuquje' ri jun chik nub'i' are Jose. In k'o keb' nub'i'.
Dialogo 8 kiche
0:00
/36.336313
Diálogo 9: Preguntas sobre la Salud
💡
Español:
Persona 1: Buenas tardes. ¿Cómo te ha ido?
Persona 2: Buenas tardes. Me ha ido bien, gracias. ¿Cómo te sientes hoy?
Persona 1: Me siento mejor. ¡Muchas gracias!
Persona 1: Buenas tardes. ¿Cómo te ha ido?
Persona 2: Buenas tardes. Me ha ido bien, gracias. ¿Cómo te sientes hoy?
Persona 1: Me siento mejor. ¡Muchas gracias!
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Xb'e q'ij! ¿La utz awach?
Persona 2: Xb'e q'ij. Utz nuwach, Maltyox. ¿La at utz kamik?
Persona 1: in utz ¡Sib'alaj Maltyox!
Persona 1: ¡Xb'e q'ij! ¿La utz awach?
Persona 2: Xb'e q'ij. Utz nuwach, Maltyox. ¿La at utz kamik?
Persona 1: in utz ¡Sib'alaj Maltyox!
Dialogo 9 kiche
0:00
/23.640813
Diálogo 10: Compras y Precios
💡
Español:
Persona 1: ¡Hola! Disculpa, ¿cuánto cuesta esto?
Persona 2: Cuesta veinte quetzales.
Persona 1: Gracias.
Persona 1: ¡Hola! Disculpa, ¿cuánto cuesta esto?
Persona 2: Cuesta veinte quetzales.
Persona 1: Gracias.
💡
k'iche':
Persona 1: ¡Jacha! Chinakuyu', ¿Jampa’ rajil wari?
Persona 2: veinte quetzales rajil.
Persona 1: Maltyox.
Persona 1: ¡Jacha! Chinakuyu', ¿Jampa’ rajil wari?
Persona 2: veinte quetzales rajil.
Persona 1: Maltyox.
Dialogo 10 kiche
0:00
/17.084063
Diálogo 11: Presentando a la Familia y Dando la Bienvenida
💡
Español:
Persona 1: Les presento a mi familia. ¡Bienvenidos a mi casa!
Persona 2: ¡Muchas gracias! Es un placer conocer a tu familia.
Persona 3: Sí, es un placer.
Persona 1: Les presento a mi familia. ¡Bienvenidos a mi casa!
Persona 2: ¡Muchas gracias! Es un placer conocer a tu familia.
Persona 3: Sí, es un placer.
💡
k'iche':
Persona 1: kink’ut chiwach ri nu familia. ¡Utz ipetik pa wachoch!
Persona 2: ¡Sib'alaj Maltyox! Kinkikot che kinwil kiwach ri a familia.
Persona 3: Je’, qastzij.
Persona 1: kink’ut chiwach ri nu familia. ¡Utz ipetik pa wachoch!
Persona 2: ¡Sib'alaj Maltyox! Kinkikot che kinwil kiwach ri a familia.
Persona 3: Je’, qastzij.
Dialogo 11 kiche
0:00
/27.68975
Diálogo 12: Despedida y Planes
💡
Español:
Persona 1 : Ha sido un gusto verte.
Persona 2: Igual. ¿Cuándo nos juntamos?
Persona 1: Lo siento, tengo que irme. ¡Gracias!
Persona 1 : Ha sido un gusto verte.
Persona 2: Igual. ¿Cuándo nos juntamos?
Persona 1: Lo siento, tengo que irme. ¡Gracias!
💡
k'iche':
Persona 1: Utz che xinwil awach.
Persona 2: Junam. ¿Jampa kqariq qib'?
Persona 1: Chinakuyu', rajawaxik kinb’ek. ¡Maltyox!
Persona 1: Utz che xinwil awach.
Persona 2: Junam. ¿Jampa kqariq qib'?
Persona 1: Chinakuyu', rajawaxik kinb’ek. ¡Maltyox!
Dialogo 12 kiche
0:00
/20.297125
