los verbos en idioma kiche en espanol y ingles

No.

English

Español

K'ICHE’

1

Bore

Aburrir

K'istajem K'u'xaj

3

Accompany

Acompañar

B'e'ik Achi'lanik

5

Loosen

Aflojar

Cho'pijinik

7

Duck

Agachar

Pachalem

9

To please

Agradar

Mayi'jab'al

11

Drown

Ahogar

Ji'ik, Jiq'ik

13

Breastfeed

Amamantar

Tu'nik

15

Announce

Anunciar

Q'alajisanik

17

Turn off

Apagar

Chupik

19

Appear

Aparecer

K'utwachinik

21

Support

Apoyar

Q'a'lem

23

Appreciate

Apreciar

Loq'oxik

25

Appreciate

Apretar

Jat'inik

27

Approve

Aprobar

Ch'akanik, Ch'ekenik

29

Aim

Apuntar

Tz'ib'anik

31

Hurry

Apurar

Okowixik

33

Scratch

Arañar

Rak'ik

35

Arm

Armar

Wokonik

37

Drag

Arrastrar

Chararenik

39

Kneel

Arrodillar

Xukulem

41

Tosole

Asolear

Sa'ik

43

Attend

Atender

Kajmanik

45

Screw

Atornillar

B'atz'inik

47

Go through

Atravesar

Q'axenik

49

Howl

Aullar

Awu'nik, Wu'nik

52

Increase/Enlarge

Aumentar/Ampliar

Unimarisaxik

53

Advance

Avanzar

B'inik

55

Bathe

Bañar

Atinik

57

Kiss

Besar

Tz'umaxik

59

Delete

Borrar

Chupu, Yojik Tz'ib'

61

Dive

Bucear

Muxanik

63

Calculate

Calcular

Ajilaxik

65

Calculate, Test

Calcular, Tantear

Wetwechib'al, Wetwachij

67

Cancel

Cancelar

Uq'atexik

69

Punish

Castigar

B'anoj K'ax

71

Brush

Cepillar

Su' Nik ,  Ch'ajanik

73

Cipher

Cifrar

Uq'atexik,  Q'atenik

75

Nail, Hammer

Clavar, Martillar

B'ajinik

77

Charge

Cobrar

Utoq'ixik

79

Match

Coincidir

Uk'ulaxik Ib'

81

Hang

Colgar

Xek'eb'anik

83

Place

Colocar

Uxekeb'axik

85

Eat

Comer

Wa'ik

86

Share

Compartir

Komonexik

88

Complete

Completar

Utz'aqatisaxik

90

Compress

Comprimir

Utz'akik

92

Confess

Confesar

Q'alajisan Makaj

94

Confirm

Confirmar

Usuk'ub'axik

96

Confuse

Confundir

Sachik

98

Preserve

Conservar

Uk'olik Kanoq

100

Consolidate

Consolidar

Umulixik Pa Jun K'olib'al

102

Count

Contar

Ajilanik

104

Contemplate

Contemplar

Mayi'janik

106

Contemplate

Contestar

K'ulunik Uwach Tzij

108

Contract, Decrease

Contraer, Disminuir

Unitz'arisaxik

110

Control

Controlar

Ilinik, Ilonik

112

Cut

Cortar

Qupinik

114

Cut, Fruit

Cortar, Fruta

Kuch'upik

116

Create

Crear

Uwinaqirisaxik, Tikik

118

Cross

Cruzar

Q'axenik

120

Cure

Curar

Kunanik

122

Bleach

Decolorar

Relesaxik Utz'ajb'al

124

Purify

Depurar

Ujosq'ixik

126

Decompose

Descomponer

Yojixik

128

Descoser

Descoser

Kirik, Soli

130

Unscramble

Desfilar

T'ikoj Aqanaj

132

Undo

Deshacer

Yojinik

134

Dispatch

Despachar

Ya'ik ,  Kajmanik

136

Dismiss

Despedir

Jachanik Ib'

138

Detach

Desprender

Juruxik

140

Return

Devolver

Tzalixik,  Tzalijisaxik

142

Broadcast

Difundir

Ujab'uxik

144

Address

Dirigir

K'amoj B'e

146

Dissolve

Disolver

Utukixik

148

Distribute

Distribuir

Ujachik

150

Pain

Dolor

Q'oxowik

152

Tamer

Domador

Qasanel

154

Execute

Ejecutar

Uchakuxik

156

Eliminate

Eliminar

Uchupik

158

Start

Empezar

Kuchaplej ,Kumajij

160

Push

Empujar

Paqchixik, Ch'ikminik

162

Turn on

Encender

Tzijik

164

Shrink

Encoger

Jek'ik

166

Glue

Encolar

Nak'b'al

168

Entangle

Enredar

B'ak'ik, Putzu'y, Kukutzik

170

Assemble

Ensamblar

Wokonik

172

Rehearse

Ensayar

Eta'manik

174

Bury

Entierrar

Muqik

176

Deliver

Entregar

Jachanik

178

Train

Entrenar

Tijoxik

180

Plaster

Enyesar

B'atz'ik

182

Escort

Escoltar

Terne'nik

184

Listen

Escuchar

Tatab'enik

185

Listen

Escuchar

Ta'ik

188

Spit

Escupir

Kuchub'ij

190

Spread

Esparcir

Utukixik

192

Dodge

Esquivar

Tzalanik

194

Establish

Establecer

Ukojik

196

Examine

Examinar

Unik'oxik

198

Exclude

Excluir

Relesaxik Kanoq

200

Expand

Expandir

Ujab'uxik

202

Expand

Expirar

Uq'axik Uq'ijol

204

Explore

Explorar

Unik'oxik

206

Export

Exportar

Utaqik B'ik

208

Extend

Extender

Unimarisaxik

210

Extract

Extraer

Relesaxik

212

Celebrate

Festejar

B'anik Nimaq'ij

214

Sign

Firmar

Juch'ik

216

Fracture

Fracturar

Q'ajik

218

Smoke

Fumar

Sik'anik

220

Turn

Girar

Sutinik

222

Record

Grabar

K'olomisaxik

225

Punching

Perforar

K’otinik

226

Baste

Hilvanar

Rak'ik

228

Include

Incluir

Uya'ik

230

Index

Indizar

Ucholajixik

232

Inflate

Inflar

Uwupuxik

234

Report

Informar

Q'alajisanik

236

Start

Iniciar

Umajixik

238

Immobilize

Inmovilizar

Uq'atab'axik

240

Insert

Insertar

Uch'apik

242

Install

Instalar

Jeqeb'axik

244

Intersect

Intersectar

Uriqik Ib'

246

Irrigator

Irrigador

Ja'b'al

248

Judge

Juzgar

Kuq'atej Tzij Puwi'

250

Bark

Ladrar

Waynajik

252

Liquefy

Licuar

Jok'onik

254

Sand

Lijar

Ch'uch'ujirasanik

256

Liquidate

Liquidar

Uchupik

258

Take to

Llevar

Kruk'aj

260

Polish

Lustrar

Tz'ajik Xajab'

262

Mark

Marcar

Kojik Retal

264

Measure

Medir

Etanik

266

Improve

Mejorar

Utzirsaxik

268

Migrate

Migrar

Uq'axexik

270

Modify

Modificar

Uk'exik

272

Disturb

Molestar

Choqonenik

274

Mount

Montar

Kejenik

276

Murmur

Murmurar

Xuruxutem,Kwixwat(Ik)

278

Surf

Navegar

Tzukunik

280

Deny

Negar

Owanik

283

Observe

Observar

Ka’yenik

284

Get

Obtener

Uriqik

286

Hide

Ocultar

Ch'uqik, Rowaxik

288

Sort

Ordenar

Taqan(Ik)

291

Organize

Organizar

Unuk'maxik

292

Split,

Partir,

Upirik

294

Paste paper

Pegar papel

Nak'ik

295

Paste

Pegar

Ch'ayik

298

Disturb

Perturbar

Kutzuytza'

300

Weigh

Pesar

Pajanik

302

Paint

Pintar

Tz'ajanik

304

Beep

Pitar

Xut'inik

306

Iron

Planchar

Ch'uch'ujirsanik

308

Postpone

Posponer

Uya'ik Aq'anoq

310

Practice

Practicar

Tijoxik Ib'

312

Preset

Predeterminar

Ukojik

314

Reward

Premiar

Sipanik, Tojtajem

316

Prohibit

Prohibir

Q'atik

318

Provoke

Provocar

Tzurunik

320

Publish

Publicar

Kemtzijob'exik

322

Regroup

Reagrupar

Umulixik

325

Resume

Reanudar

Utaqexik Chi Jumul

326

Restart

Rearranque

Umajixik Chi Jumul

328

Reject

Rechazar

Relesaxik

330

Reclaim

Reclamar

Uch'ojixik

332

Collect

Recopilar

Umulixik

334

Trim

Recortar

Raminik

336

Refund

Reembolsar

Rajil Katzalijisaxik

338

Replace

Reemplazar

Ujalik

340

Resend

Reenviar

Utaqik Chi Jumul

342

Regate

Regatear

Qasan Rajil K'ayij

344

Register

Registrar

Tzukunik

346

Return

Regresar

Tzalejem

348

Redo

Rehacer

Ukamulixik

350

Restart

Reiniciar

Umajixik Chi Jumul

352

Retry

Reintentar

Ub'anik Chi Jumul

354

Refill

Rellenar

K'nojonik

356

Soak

Remojar

Mub'axik

358

Refresh

Renovar

Uk'exik, Uk'ak'arisaxik

360

Repair

Reparar

Ujeqik

362

Repair

Repartir

Jachanik

364

Reprove

Reprobar

Tzaqonik

366

Highlight

Resaltar

Ukojik Retal

368

Resolve, Consult

Resolver, Consultar

Usolik Uxe'

370

Reset

Restablecer

Utzalijisaxik

372

Restregar

Restregar

B'achik

374

Restrict

Restringir

Q'atenik

376

Twist

Retorcer

Yitz'onik

378

Disclose

Revelar

Q'alajsanik

380

Revise

Revisar

Nik'oxik, Uq'atuxik

382

Pray

Rezar

B'ixik Ch'ab'al

384

Surround

Rodear

Sutinik

386

Roar

Rugir

Awu'nik

388

Splash

Salpicar

Chaq'inik

390

Dry

Secar

Chaqi'jarik

392

Select

Seleccionar

Ucha'ik

394

Sow

Sembrar

Tikik

396

Seating

Sentar

T'uyul(Ik)

399

Point

Señalar

K’utunik

400

Sawing

Serruchar

Raminik

402

Serve

Servir

Kpatanij

404

Synchronize

Sincronizar

Ujunamaxik

406

Overlap

Solapar

Uch'uqik

408

Sound

Sonar

Chojlinik

410

Hold

Sostener

Chapik

412

Sweat

Sudar

Elik Pa K'atan

414

Hold

Sujetar

Toq'anik

415

Hold

Sujetar

Toq’anik

416

Add

Sumar

Mulinik

417

Add

Sumar

Mulinik

418

Delete

Suprimir

Uchupik

420

Replace

Sustituir

Ujalik

423

Tender

Tender

Sa’ik

424

Shiver

Tiritar

B'arb'atik

425

Shiver

Tiritar

B’arb’atik

426

Transmit

Transmitir

Uq'axexik

429

Transfer

Trasladar

Uq'axexik

431

Trace

Trazar

Juch’ik

432

Stumble

Tropezar

Cheq'inik

434

Vaccinate

Vacunar

Toq'onik

436

Validate

Validar

Uk'amowaxik

438

Dump

Volcar

Usilkopixik

440

Flip

Voltear

Solkopinik