| Español | Kiche |
| Cementerio | Muqub’al kaminaqib’ |
| Casa | Ja |
| Iglesia | Tyox ja |
| Vecinos, habitantes | K’ulja |
| Juzgado, municipalidad | Q’atb’altzij |
| Tienda | K’ayib’al taq jastaq |
| Molino | Keb’al, moli’n |
| Camino | B’e |
| Escuela | Tijob’al |
| Puesto de salud | Ri ja jawi kekunax wi ri winaq |
| Carnicería | K’ayib’al ti’j |
| Cárcel | Pa che’ |
| plaza | K’ayib’al |
palabras en idioma kiche, palabras del pueblo, ciudad
palabras en idioma kiche, palabras del pueblo, ciudad