palabras de la famialia en idioma keqchi
| Español | Q'eqchi' |
|---|---|
| Abuelo | Yuwa'ilq/Mel |
| Papá, padre | Yuwa'/Yuwa'b'ej |
| Hermana de hombre | Anab'ej |
| Hermano de mujer | Asb'ej |
| Mamá, madre | Na'/Na'b'ej |
| Abuela | Na'chin/Na'ilq |
| Tía | Ikanna |
| Tío | Ik'an |
| Hombre | Winq |
| Niña, niño | K'ok'al |
| Mujer | Ixq |
| Jovencita | Ixqa'al |
| Joven | Sa'ajaal |
| Gente | Poyanam |
| bebé | K'ula'aal |
| Viejo | Cheee'k |
| Amigo | Amiiw |
| Rico | B'ihom |
| Pobre | Neb'a |
| Huérfano | Maak'a xna' xyuwa' |
| Pariente, familia | Wechalaal |
| Padrastro | Xkab' xyuwa' |
| Madrastra | Xkab' xna' |
| Marido, esposo | B'elomej |
| Esposa | Ixaqilb'ej |
| Hijo de hombre | Yum |
| Hija de mujer | K'o |
| Hija de hombre | Rab'in |
| Hermano mayor de hombre | Asb'ej |
| Hermano (a) menor | Itz'inb'ej |
| Hermana mayor de mujer | Chaq nab'ej |
| Último hijo | Chib' |
| Nieto, nieta de hombre | Ri xmam |
| Nieto, nieta de mujer | Ri xmam |
| Suegros de hombre | Xna' xyuwa' li rixaqil |
| Suegros de mujer | Xna' xyuwa' li xb'elom |
| Cuñado de hombre | B'alk |
| Cuñada de hombre | Xnam |
| Cuñado de mujer | B'alk |
| Cuñada de mujer dicho por la nuera | Xnam |
| Nuera | Alib' |
| Yerno | Hi' |
| Viuda | Malka'an |
| Padrino | Yuwa'chinb'ej |
| Señor, ladino | Kaxlan winq |
| Señora, ladina | Kaxlan ixq |
| Éste | Ain |
| Ese | A'an |
| Aquel, aquella | A'an |