las profesiones, oficios en idioma keqchi
| Español | Q'eqchi' |
|---|---|
| Albañil | Aj tz'ak |
| Alcalde | Xb'eenil poopol |
| Carnicero | Aj k'ay tib' |
| Carpintero | Aj pech' |
| Chofer | Aj ch'e'ol ch'iich' |
| Cocinero | Aj k'ub'anel tib'el wa |
| Cofrade | Xb'eenil mertoom |
| Escritor | Aj tz'ib'anel |
| Fotógrafo | Aj isihom lalam'uuch |
| Mecánico | Aj yiib'anel ch'iich' |
| Médico | Aj b'anonel |
| Maestro | Aj k'utunel |
| Marimbero | Aj ch'e'ol marimba |
| Pastor de animales | Ilol karneer |
| Pastor evangélico | Pastor |
| Policía | Aj ilol tenamit |
| Soldado | Aj puub' |
| Sacerdote | Aj tij |
| Sastre | Aj b'ojonel |
| Tejedor | K'emonel |
| Tiendero | Kayinel |
| Trabajador, mozo, jornalero | Moos |
| Zajorín sacerdote maya | Tij |
| Locutor | Aj Puktesinel aatin/ Aj aatinanel |
| Panadero | Yib'anel kaxlanwa |
| Principal, jefe | Aj b'eresinel li k'anjel |
| Comadrona | Xoko K'ula'aal |
| Curandero | Aj ilol yaj |