> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://neryspanish.org/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Tutorial 3 - Gramática esencial del idioma Kiche - URL: https://neryspanish.org/introduccion-a-la-gramatica-profunda-kiche/ - Published: 2026-08-18T04:14:32.000Z - Updated: 2026-08-31T18:01:19.000Z - Description: Este curso está enfocado en la gramática, lo aprendido en la lección 1 se entrelaza de manera progresiva hasta llegar a la última lección, permitiendo que las estructuras y las palabras se repitan y se expandan de manera natural. - Author: Larson - Tags: Estudiante K'iche' - Nivel A1-2 ## **El Alfabeto K’iche’** **Características Especiales del alfabeto k'iche'** - El alfabeto k'iche' tiene **27 letras:** - 5 vocales: **a, e, i, o, u** - 22 consonantes: **b’, ch, ch’, j, k, k’, l, m, n, p, q, q’, r, s, t, t’, tz, tz’, w, x, y, (‘)** | Alfabeto | K'iche' | Español | | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | | A | Achi | Hombre | | B’ | B’is | Tristeza | | Ch | Cho | Lago | | Ch' | Ch’o | Ratón | | E | Etamanel | Estudiante | | I | Ichik’ | Sueño | | J | Jab’ | Lluvia | | K | Konojel | Todos ellos | | K' | K’aslemal | Vida | | Q | Qonojel | Todos nosotros | | Q' | Q’ij | Sol/día | | L | Laq | Plato | | M | Mem | Mudo | | N | Ne’ | Bebe | | O | Opanik | Entrar/llegar | | P | Pim | Grueso | | R | Rab’ | Raíz | | S | Sutz’ | Nube | | T | Tak’alik | Empinado | | T' | T’ot’ | Caracol | | Tz | Tza’ | Salado | | Tz' | Tz’i’ | Perro | | U | Ulew | Tierra | | W | Were | Diente | | X | Xuquje’ | También | | Y | Yab’il | Enfermedad | | ( ‘ )glotal | El sonido de la glotal siempre se obtiene con un vocal o constante, solo no tiene sonido. | | --- ## **Los Artículos:** **Es, Son: “Are”** Se utiliza tanto para singular o plural. **Ejemplos:** | K'iche' | español | | ----------------------- | ------------------------ | | Ri ja are nim | La casa es grande | | Ri e me’s are awaj | Los gatos son animales | | Ri che’ are ri’j | El árbol es viejo | | Ri taq kotz’ij are q’an | Las flores son amarillas | --- **El, la: RI:** se puede usar con un vocabulario tipo femenino o masculino. **Ejemplos:** | K'iche' | español | | -------- | ---------- | | Ri kej | el caballo | | Ri wakax | la vaca | | Ri tz’i’ | el perro | | Ri me's | el gato | | Ri imul | el conejo | ![Descarga Vector De Ilustración De Vaca Aislada](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-3abc7489-ac15-4865-b9b5-d943dfadd130.jpeg) Ri nim wakax la vaca grande --- **Un, una, uno**: **JUN:** se puede usar con un vocabulario tipo femenino o masculino. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | --------- | ---------- | | Jun kej | Un caballo | | Jun wakax | Una vaca | | Jun tz’i’ | Un perro | | Jun me's | Un gato | > **Nota:** Para formar el plural de **"los, las",** se añade la partícula **"taq"** después de "RI o LE". El 97% del vocabulario k'iche' basta con colocar esta partícula para que sea plural, pero el 3% es diferente. (vea la parte final de la lección). --- **Los, Las: RI TAQ:** se puede usar con un vocabulario tipo femenino o masculino. La partícula **“taq”** es una marca del plural. **Ejemplos:** | K'iche' | español | | ------------ | ------------ | | Ri taq kej | los caballos | | Ri taq wakax | las vacas | | Ri taq tz’i’ | los perros | | Ri taq chij | Las ovejas | ![Mis gatos están jugando o peleando? | Blog FELIWAY](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-9eb82190-fafd-4eac-a2d8-19e30669a485.jpeg) Ri taq me's los gatos --- **Unos, Unas**: **Jujun** o **Jujun Taq: S**e puede usar con un vocabulario tipo femenino o masculino. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | --------------- | ------------- | | Jujun taq kej | Unos caballos | | Jujun taq wakax | Unas vacas | | Jujun taq tz’i’ | Unos perros | | Jujun taq me's | Unos gatos | ![Diseño De Pegatinas Con Dos Perros De Dibujos Animados Aislados PNG Imágenes Transparentes - Pngtree](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-7f7f7c2a-9a61-4477-8c1a-71461855b2a1.png) Jujun taq tz’i’ -Unos perros > **Nota:** El prefijo **“e”** también es una marca del plural, pero con un ser **“animado”,** tal como **“animales o personas”.** **Ejemplos:** | K'iche' | español | | -------------------- | ------------------- | | Ri e kab’lajuj | las doce (personas) | | Sib’alaj e k’i winaq | muchísima gente | | Ri e laq’omab’ | los ladrones | | Ri e ak’alab’ | los niños | ![FELIZ DIA DEL NIÑO (A) | EDITORIAL](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-a6c96880-80d2-48bc-b33e-30b2d690dbff.jpeg) ![TOMi.digital - Animales domésticos](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-a3eab9ec-424b-48fc-9015-bc44041df701.jpeg) Ri e ak’alab’ Los niños E chikop Los animales > **Nota:** El 3% del vocabulario en k'iche', necesitan unos sufijos para que se convierten en plural, los sufijos son**: ib', ab', tomab', b'om.** **Ejemplos:** | Usando los sufijos: ib', ab', tomab', b'om | | | | | ------------------------------------------ | ---------- | ----------- | ------------ | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | tata’ | señor | tata’ib’ | señores | | ixoq | mujer | ixoqib’ | mujeres | | ajchak | trabajador | ajchakib’ | trabajadores | | ali | señorita | alitomab' | señoritas | | ala | joven | alab'om | jóvenes | | ak'al | niño | ak’alab’ | niños | | achi | hombre | achijab’ | hombres | | ajtij | profesor | ajtijab’ | profesores | | tijoxel | alumno | tijoxelab’ | alumnos | | k’ayinel | vendedor | k’ayinelab’ | vendedores | > **Sugerencias:** > En estos casos no hace falta agregar la partícula TAQ, ya que estos ya se encuentran en plural, cuando se le agrega el sufijo. > nuestra recomendación es aprender estas palabras de memoria y no adivinar que sufijos llevan cada uno, además son pocos. --- ## **Adjetivos Posesivos:** Si desea expresar que dicho objeto es suyo en k'iche' hay 2 maneras de decirlo y dependerá si el vocabulario **inicia con vocal o consonante.** | Pronombres adjetivos | | | | -------------------- | ---------------------- | ------------------ | | Español | K'iche' | | | | Se usa con Consonantes | Se usa con vocales | | mi | nu | w | | tu | a | aw | | su | u | r | | nuestro | qa | q | | sus (ustedes) | i | iw | | sus (de ellos/as) | ki | k | ![Imágenes de Casa Sencilla - Descarga gratuita en Freepik](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-4b004d5e-c1a5-4691-95b0-da0bd8e347ee.jpeg) ![Perros: surgimiento, características, alimentación y razas](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-d70863d6-5412-48f7-9255-903629e54adf.jpeg) Mi casa -Wachoch Mi perro -Nutz’i’ --- **Adjetivos Posesivos Vocal:** Se usan con palabras o vocabularios que inicia la primera letra con **vocal**. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | ---------- | ----------------- | | Watz'ayaq | Mi ropa | | Awatz'ayaq | Tu ropa | | Ratz'ayaq | Su ropa | | Qatz'ayaq | Nuestra ropa | | Iwatz'ayaq | Su (ustedes) ropa | | Katz'ayaq | Su (ellos) ropa | | K'iche' | Español | | -------- | --------------------- | | Wanima’ | Mi corazón | | Awanima’ | Tu corazón | | Ranima’ | Su corazón | | Qanima’ | Nuestro/a corazón | | Iwanima’ | Sus (ust) corazones | | Kanima’ | Sus (ellos) corazones | > **Nota:** En k'iche' estos adjetivos tienen la característica de unirse con el vocabulario y no dejarlo por separado, sino seria error ortográfico. --- **Adjetivos Posesivos Consonantes:** Se usa con una palabra o vocabulario que inicia la primera letra con una consonante. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | ------- | ------------------- | | Nupwaq | Mi dinero | | Apwaq | Tu dinero | | Upwaq | Su dinero | | Qapwaq | Nuestro/a dinero | | Ipwaq | Su (ustedes) dinero | | Kipwaq | Su (ellos) dinero | | K'iche' | Español | | ------- | -------------------- | | Nutem | Mi silla | | Atem | Tu silla | | Utem | Su silla | | Qatem | Nuestro/a silla | | Item | Sus (ustedes) sillas | | Kitem | Sus (ellos) sillas | ![icono de silla de madera, estilo de dibujos animados 14218335 Vector en Vecteezy](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-3cf51036-d66b-4b58-bb61-e222206b1cb2.jpeg) Nutem – Mi silla **Ejercicios:** Traduce las siguientes oraciones al k'iche', colocando los pronombres correspondientes con vocales y consonantes. | Español | K'iche' | | ------------- | ------- | | Mi casa | | | Mi pollo | | | Mi amigo | | | Mi ojo | | | Mi hombre | | | Mi profesor | | | Mi alumno | | | Mi mujer | | | Mi trabajador | | | Mi caballo | | > **Nota:** Para los vocales y consonantes es el mismo proceso, adjetivo + vocabulario, unidos no separados. --- ## **Los Adjetivos:** Los adjetivos son palabras que usamos para describir **cosas, personas o lugares**. Nos ayudan a decir **cómo son o qué características** tienen. > **Nota:** En K'iche', los adjetivos **van antes del sustantivo,** es lo contrario al español. **Ejemplos:** | Español | K'iche' | | ---------------------- | ------------------ | | Un perro grande | Jun nim tz’i’ | | Los frijoles amarillos | ri taq q’an kinaq’ | | El hombre rico | Ri q'inom achi | | La casa alta | Ri tak'atik ja | > **Nota:** Se hace una excepción con el orden cuando se usa un conector como “es, son, y” por medio, el orden sería similar al español. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | ---------------------- | ------------------------- | | Ri tz'i are nim | El perro es grande. | | Ri ja are utz kkayik | La casa es bonita. | | Ri me’s chom y nim | El gato es gordo y grande | | Ri taq kotz'ij are yaq | Las flores son rojas. | ### **Lista de adjetivos en k'iche'.** | Español | K'iche' | | -------------------------- | ---------------- | | Llorón, Chillón | Ch'e'r, puch' | | Loco, maniático, chiflado | Kon, Mox | | Maduro (fruta) | Chaq' | | Malo, dañino, maldito | Itzel | | Mediano | Ko'lik | | Mentiroso, calumniador | B'anal tzij | | Mojado | Ch'aqalik | | Muerto, difunto | Kamnaq | | Negro | Q'eq | | Nuevo | K'ak' | | Pequeño | Nitz' | | Pesado | Al | | Picante | Poqon | | Pobre, necesitado | Meb'a' | | Podrido | Q'iynaq | | Puntiagudo, agudo | T'ist'ik | | Recto | Suk'um, kolom | | Redondo | Ketekik, setesik | | Rojo | Kyaq | | Salado | Tza | | Seco | Chaqi'j | | Sordo | Tz'o'r | | Suave | Ch'uch'uj | | Sucio, suciedad | Tz'il | | Tibio | Miq'moj | | Tramposo, pícaro | Lawlo | | Torcido | Jech', kotokik | | Vacío | Jamalik | | Verde | Rax | | Viejo, veterano, primitivo | Ri'j, q'e'l | | Vivo | K'aslik | | Largo, estirado | Tuqutik | | Llano | Li'anik | | Lleno | Nojnaq | ![Imágenes de Arbol Verde - Descarga gratuita en Freepik](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-db66a7be-567b-46bc-85e6-64c37fab0d2b.jpeg) Arbol verde - Rax che’ --- ## **Los Pronombres Personales:** Los pronombres personales en k'iche' son casi lo mismo que español, pero hay que mencionar que, para **Él o ELLA,** se usa el mismo pronombre, el contexto ayuda a saber de quien se trata. | Español | K'iche' | | ----------- | ------- | | yo | In | | tú | At | | él, ella | Are' | | Nosotros/as | Oj | | Ustedes | Ix | | Ellos/as | e are’ | **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | ----------------------------------- | ----------------------------------- | | In k'o tew chwe y are' kuna' ta tew | Yo tengo frio y ella no siente frio | | Kwaj che at katatab’ej ri canción | Quiero que tu escuches la canción | | In kink'isk na y kumajij are' | Yo terminare y empieza él | | Are' xoq'ik rumal kikotemal | Ella lloro de felicidad | | Ix nim ta ipwaq | Ustedes no tienen mucho dinero | | Qonojel oj kojxojowik | Todos nosotros bailamos | | E are' kkik'am na loq ri taq kab' | Ellos traerán los dulces. | > **Nota:** Los pronombres personales se usan mucho como **equivalente** del verbo **“ser”.** **Ejemplos:** | K'iche' | Español | | ---------------------------------------------------------------------- | ------------------ | | In in elaq’omEn este ejemplo In tiene 2 significados (Yo - Soy) | Yo soy un ladrón | | Ix ix meb’a’ib’En este ejemplo Ix tiene 2 significados (ustedes - son) | Ustedes son pobres | ![El ladrón de palabras](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-56c87980-9973-462e-98ca-db90dae116f1.jpeg) Yo soy un ladrón - **In in** elaq’om --- ## **Los Pronombre Interrogativos:** Los pronombres interrogativos son palabras que usamos para **hacer preguntas**. Nos ayudan a obtener información. Aquí te dejo algunos ejemplos y sus usos: | K'iche' | español | Donde se usa | | ------------- | ------- | --------------------------------------------------- | | Jas/Su | Qué | Preguntamos sobre cosas o ideas. | | Jachin chike | Cuál | Se usa para identificar o elegir o varias opciones. | | Jachin | Quién | Preguntamos sobre una persona. | | Jampa' | Cuánto | Preguntamos sobre precios, cantidades o números. | | Jas/Su | Cómo | Preguntamos sobre la manera de hacer algo. | | Jompa' | Cuando | Preguntamos sobre el tiempo. | | Jawi, Jachi’ | Dónde | Preguntamos sobre un lugar. | | Jasche, Suche | Por que | Preguntamos sobre la razón. | Así que, los pronombres interrogativos nos ayudan a hacer preguntas y aprender más sobre el mundo que nos rodea. **Ejemplos:** | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | ------------ | ------- | ---------------------------- | --------------------------- | | Jas | Qué | ¿jas kawaj? | ¿qué quieres? | | Jachin chike | Cuál | ¿jachin chike kawaj? | ¿cuál quieres? | | Jachin | Quién | ¿jachin xub'ij wari chawe? | ¿quién te dijo eso? | | Jampa' | Cuánto | ¿jampa’ tiempo at k’o waral? | ¿cuánto tiempo llevas aquí? | | Jas | Cómo | ¿jas xab'ij chuwe? | ¿cómo me dijiste? | | Jompa' | Cuando | ¿jompa' katb’e? | ¿cuándo vas a ir? | | Jawi | Dónde | ¿jawi k'o wi are'? | ¿dónde está el? | ![Cómo buscar una palabra en un PDF](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-250a4fe9-7d4d-452e-b06b-2d736dbfa695.jpeg) ¿Dónde está el?- ¿jawi k'o wi are'? --- ## **Los Pronombre Posesivos:** Los pronombres posesivos son palabras que usamos para mostrar que **algo pertenece a alguien**. Son muy útiles para mostrar propiedad. En k'iche' usaras las siguientes: | singular | plural | | | | ---------- | ------ | ----------- | --------- | | mio/a | wech | míos/as | taq wech | | tuyo/a | awech | tuyos/as | taq awech | | suyo/a | rech | suyos/as | taq rech | | nuestro/a | qech | nuestros/as | taq qech | | De ustedes | iwech | De ustedes | taq iwech | | suyos | kech | suyos | taq kech | Así que, los pronombres posesivos nos ayudan a **hablar sobre a quién le pertenece algo**. ![Es mío, mío y sólo mío!» Cómo enseñar generosidad | Solohijos.com](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-2687442b-a8c4-49df-b4f6-395b1996f755.jpeg) **Ejemplos:** | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | ------- | ----------- | ---------------------- | ---------------------------- | | Wech | Mío/a | Ri taq xajab' are wech | El zapato es mío | | Awech | Tuyo/a | Wa pi' are awech | Ese sombrero es el tuyo | | Rech | Suyo/a | Ri pizza are rech | La pizza es de el | | Qech | Nuestro/a | Wa taq tem are qech | Estas sillas con nuestras | | Iwech | De ustedes | ¿la iwech wari? | ¿Esto es de ustedes? | | Kech | De suyas/os | Kech juntir ri taq ja | Son de ellos todas las casas | ![Es mío, mío y sólo mío!": ¿Es mi Hijo un Egoista? - Nuestros Hijos Dominicana](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-92908398-f865-4356-a507-a3f19e0bfcc3.jpeg) El juguete es mio-Ri etz’ab’al are wech --- ## **Pronombre Demostrativos:** Los pronombres demostrativos son palabras que usamos para **señalar o mostrar cosas**. Nos ayudan a decir si algo está cerca o lejos. Aquí te explico algunos como se usa en k'iche': | Español | K'iche' | Donde se usa | | ------------------ | ------- | --------------------------------------------------------- | | este, esta, esto | we | muy cerca de quien habla | | ese, esa, eso | le | a la vista de quien habla | | aquel, aquella | ri | no está a la vista de quien habla, o se hizo en el pasado | | estas, estos | we taq | muy cerca de quienes se hablan | | esas, esos | le taq | a la vista de quienes se hablan | | aquellos, aquellas | ri taq | no está a la vista de quienes se hablan | **Ejemplos en singular:** | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | ------- | ------- | ----------------------- | ----------------------------- | | We | Este | We ri wachalal | Este es mi hermano | | We | Esta | we ja are rech | Esta casa es de el | | Le | Ese | Le ak'al are tz'il | Ese niño esta sucio | | Le | Esa | Le mexa are k'ak' | Esa mesa es nueva | | Ri | Aquel | Ri achi ktzijon taj | Aquel señor ni habla | | Ri | Aquella | Ri ixoq tajin kchakunik | Aquella mujer está trabajando | ![una mujer de negocios trabajando en una oficina ilustración vectorial descarga gratuita 3800882 Vector en Vecteezy](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-5c7671d7-b9ea-4ebd-9ea1-b93ccd4b6730.jpeg) Aquella mujer está trabajando. - Ri ixoq tajin kchakunik **Ejemplos en plural:** | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | ------- | -------- | ------------------------------- | --------------------------------- | | We taq | Estos | We taq ri wachalal | Estos son mis hermanos | | We taq | Estas | We taq ja are rech | Estas casas son de el | | Le taq | Esos | Le taq wuj wech taj | Esos libros no son míos | | Le taq | Esas | Le taq mexa are k'ak' | Esas mesas son nuevas | | Ri taq | Aquellos | Ri taq achijab' ketzijon taj | Aquellos hombres ni hablan | | Ri taq | Aquellas | Ri taq ixoqib' tajin kechakunik | Aquellas mujeres están trabajando | ![Vector De Dibujos Animados De Dos Hombres De Negocios Hablando PNG ,dibujos Consultante, Pegatina, Dibujos Animados PNG y Vector para Descargar Gratis | Pngtree](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-2698fe46-7da5-487e-ab35-2cf497fef1db.png) Ri taq achijab' ketzijon taj - Aquellos hombres ni hablan --- ## **Los Conectores:** Los conectores son como **puentes** que unen pueblos en la vida real y en un idioma nos ayudan a **unir ideas o oraciones**. Nos permiten relacionar cosas para que nuestras frases tengan sentido. **Ejemplo:** | Vocabulario:Flores – kotz’ijHojas – uxaqAmigo – wachi’lConectores:Hace rato -Myer También -xuquje’Y -yAyer – iwirMañana -chwe’qGramática:El - riUnas - jujun taqOtra vez – jumul chik | Hoy jugué en el parque también miré unas flores que son bonitas y mi amigo dijo que ayer los vio también. Mañana regreso otra vez a jugar.Myer xinetz’an pa ri parque xuquje’ xinwilo ri taq kotz’ij che utz kkayik y ri wachi’l xub’ij chwe che xuquje’ xrilo iwir. Chwe’q kintzalij jumul chik rech kinetz’an. | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | > **Nota:** este es un ejemplo sencillo y podrás ver que no necesitas muchas cosas para hacer una conversación, solo necesitas **vocabulario, verbos, conectores.** Pero puedes ver como conectamos una oración con otra. ### **Lista de conectores en k'iche'.** | Español | K'iche' | Español | K'iche' | | ------------------------- | ------------------------- | --------------- | ------------ | | Rápido, deprisa | Aninaq | Demasiado | Sib'alaj nim | | Además | Rachi’l | Hasta | Pa | | Incluso, también | Xuquje' | Para | Rech | | Hoy | Kimik o kamik | Por, según | Rumal | | No, sin, tampoco | Ko' taj, maj | Sobre, ante | Chuwach | | Nunca, jamás, ninguna | K'o taj, maj | Igual | Junam | | Quizá, talvez, a lo mejor | Wene’ | Entre, en medio | Chuxo’l | | Mas | Más | Hacia | Pa | | Mucho, bastante | K'i | Bajo, debajo | Chuxe’ | | Poco, algo | Nojim, jub'iq' | Cabe | Kokik | | Muy | Sib'alaj | Con | Ruk' | | Casi | Xa jubiq' chik | Salvo, solo | Xaq xiw, xa | | Todo | Ronojel, juntir | Contra | Chrij | | Nada | K'ot kub'ano, maj kub'ano | De, en, desde | Pa | | Medio | Pa nik'aj | Encima | Puwi’ | **Ejemplos:** | Español | K'iche' | | -------------------------------------- | ------------------------------------------- | | enfrente de la mesa estoy | chuwach ri mexa in k'o wi | | debajo de la casa están las piedras | Chuxe’ ri ja k'o ri taq ab'aj | | en el hoyo él puede entrar | pa ri jul are' kokik | | hoy comí frijoles con huevos | kamik xintij kinaq' ruk' saqmo'l | | salvo que cambie de opinión será igual | Wene’ xaq xim kink'ex ri kinchomaj xa junam | | ella estaba contra la pared | are' k'o chrij ri tapya | | desde ayer se fue la luz | pa iwir xb'e ri luz | | el mercado está en del cerro | ri k'ayib'al k'o pa ri juyub' | | uno puede pasar en medio del puente | jun kkunik kq’ax chuxo’l ri q'a'm | | hacia allá está el supermercado | pa jala' k'o ri nim k'ayib'al | | hasta el día de hoy no me habla | pa kamik are' ktzijon ta wuk' | | esta casa es para el | wa jun ja are rech are' | | por tu culpa perdí mi dinero | rumal awech xintzaq ri nupwaq | ![Huevos Pericos con Frijoles Negros](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-f206d91a-d1ea-4419-bbd9-04168320d13e.jpeg) Hoy comí frijoles con huevos y pupusas- Kamik xintij kinaq' ruk' saqmo'l y pupusas ## **Las Preposiciones:** Las preposiciones son palabras que usamos para mostrar **la relación** entre cosas. Nos ayudan a entender **dónde están** las cosas o **cómo están conectadas**. **Ejemplos:** | Preposición con “a” | Preposición con “de bajo” | | | | ------------------- | ------------------------- | ------- | ---------------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | chuwe | A mi | chinxe' | de bajo de mi | | chawe | A ti | chaxe' | de bajo de ti | | che | A el/ella | chuxe' | de bajo de él, ella | | chqe | A nosotros/as | chqaxe' | de bajo de nosotros | | chiwe | A ustedes | chixe' | de bajo de ustedes | | chke | A ellos/as | chkixe' | de bajo de ellos/ellas | ![Muchos ratones bajo la mesa | Vector Premium](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-60d80827-c159-4bc7-8bbf-5c6eb3556398.jpeg) Los ratones están de bajo la mesa - Ri taq ch’o e k’o chuxe’ ri mexa | Preposición con “encima, arriba” | Preposición con “conmigo” | | | | -------------------------------- | ------------------------- | ------- | --------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Panuwi’ | Encima de mi | Wuk' | Conmigo | | Pawi’ | Encima de ti | Awuk' | Contigo | | Puwi’ | Encima de él, ella | Ruk' | Con el/ella | | Paqawi’ | Encima de nosotros | Quk' | Con nosotros | | Paiwi’ | Encima de ustedes | Iwuk' | Con ustedes | | Pakiwi’ | Encima de ellos/ellas | Kuk' | Con ellos/ellas | | Preposición con “por” | Preposición con “enfrente” | | | | --------------------- | -------------------------- | -------- | ------------------------ | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Wumal | por mí | Chnuwach | enfrente de mí | | Awumal | por ti | Chawach | enfrente de ti | | Rumal | por él, ella | Chuwach | enfrente de él, ella | | Qumal | por nosotros | Chqawach | enfrente de nosotros | | Iwumal | por ustedes | Chiwach | enfrente de ustedes | | Kumal | por ellos/ellas | Chkiwach | enfrente de ellos, ellas | | Preposición con “todo” | | | ---------------------- | ------------------- | | K’iche’ | Español | | Ronojel | todo(a) | | Qonojel | todos nosotros | | Iwonojel | todos vosotros | | Konojel | todos(as) ellos(as) | | Pronombres Reflexivos“se usa con verbos” | | | | | ---------------------------------------- | ------- | -------------------- | ----------- | | Español | K’iche’ | Español | K’iche’ | | me | Wib’ | me peino | kinxay wib’ | | te | Awib’ | te peinas | kaxay awib’ | | se | Rib’ | se peina | kuxay rib’ | | nos | Qib’ | Nos peinamos | kqaxay qib’ | | se | Iwib’ | se peinan (ust.) | kixay iwib’ | | se | Kib’ | se peinan (ellos/as) | kexay kib’ | ![9 peinados rápidos y fáciles para niñas](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-82ed23f5-248a-408a-8444-dc584adc0dd0.jpeg) La niña se peina - Ri ali kuxay rib’ --- ## **La Negación** Para la negación se utiliza**: Man** y **Taj**. Lo negado se coloca en **medio**. **Ejemplos:** | español | k’iche’ | | --------------------- | --------------------- | | No es bueno | Man utz taj | | No es un animal | Man chikop taj | | No lo quita (él/ella) | Man kresaj taj | | No lo dice, pero sabe | Man kub’ij ta are k’u | | no lo ve | Man kril taj | > **Nota:** > **C**uando la negación ocurre al final se deja completo **TAJ**, pero si es medio de la oración se quita la letra **J** y solo se deja **Ta.** > En muchas ocasiones solo basta poner **Taj**, quitando **Man** en la oración. > En el caso de usar negación en verbos en modo **imperativo** negativo, **no se usa Man -Taj,** solo se usa el prefijo o letra **M** al principio: **Ejemplos.** | español | k’iche’ | | ----------------------------- | -------------- | | Que no canten (ellos, ellas) | Meb’ixonik | | Que no estén tristes (ellos) | Meb’isonik | | Que no caminen (ellos, ellas) | Meb’inik | | No temas (reflexivo) | Maxib’ij awib’ | --- ## **Los verbos en k'iche'** Los tipos de verbos más utilizados en k'iche' son los verbos **transitivos e intransitivos**. En k'iche' existen como **4 tiempos verbales:** **Presente, pasado, futuro, presente progresivo.** > **Nota:** Este es un ejemplo de lo simple que son los tiempos verbales en k'iche' a comparación de español. Vea el tiempo pasado. | Español | K'iche' | | -------------------------------------------- | ----------- | | platicabaplatiquehe platicadohabía platicado | xintzijonik | ### **Instrucciones: 4 tiempos Verbales en k’iche** 1. **Presente**: inicia con **K** 2. **Pasado**: inicia con **X** 3. **Futuro**: inicia con **K** y agregar **NA** al final 4. **Presente Progresivo:** **Tajin** > **Nota: L**o más importante que debes de aprender de los verbos es **el proceso detrás, es decir como se conjuga,** si aprendes tal proceso podrás conjugar cualquier verbo. ### **Proceso o Pasos para conjugar:** 1. **Tiempo verbal**: Que tiempo quieres hablar 1. presente (k), pasado (x), futuro (k + na) 2. **Pronombre personal**: (in, at, oj, ix) 3. **Verbo**: agregar cualquier verbo 4. **Unir** las 3 partes (si los separas estarás cometiendo errores gramaticales) ### **Pronombres personales a usar con los verbos:** | Español | presente | pasado-turo | progresivo | | -------- | -------- | ----------- | ---------- | | yo | in | w | in | | tu | at | aw | a | | el, ella | \- | r | u | | nosotros | oj | q | qa | | ustedes | ix | iw\* | i | | ellos/as | e | ek | e | ### **Ejemplo 1\.** Usando un **verbo intransitivo** | Presente | Pasado | | | | ----------- | ---------------- | ----------- | ---------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Kintzijonik | Yo platico | Xintzijonik | Yo platique | | Kattzijonik | Tu platicas | Xattzijonik | Tu platicaste | | Ktzijonik | El, ella platica | Xtzijonik | El, ella platico | | Kojtzijonik | Nos. platicamos | Xojtzijonik | Nos. platicamos | | Kixtzijonik | Ust. platican | Xixtzijonik | Ust. platicaron | | Ketzijonik | Ellos platican | Xetzijonik | Ellos platicaron | > **Nota**: > Para hablar en **presente progresivo,** se usa **Tajin** antes del verbo en **tiempo presente**. > **“Kintzijonik” – “yo platico”,** parece que es una letra larga, pero en realidad tiene **3 partes** **“tiempo presente, pronombre personal, verbo”**, en k'iche' la conjugación está unida y no separa. > Para **la negación** se usa **Man y Taj**, la forma de usar es agregar **Man** antes del verbo y después del verbo se pone **Taj**. > Para hacer preguntas o interrogaciones solo se pone la partícula **LA** antes de la oración o frase para que se convierta en pregunta. | Futuro | Presente Progresivo | | | | ------------ | --------------------- | ----------------- | ------------------ | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Kintzijon na | Yo platicare | Tajin kintzijonik | Estoy platicando | | Kattzijon na | Tu platicaras | Tajin kattzijonik | Estas platicando | | Ktzijon na | El, ella platicara | Tajin ktzijonik | Estas platicando | | Kojtzijon na | Nosotros platicaremos | Tajin kojtzijonik | Estamos platicando | | Kixtzijon na | Ustedes platicaran | Tajin kixtzijonik | Están platicando | | Ketzijon na | Ellos platicaran | Tajin ketzijonik | Están platicando | | Negación | Preguntas | | | | ----------------- | ---------------------- | ---------------- | --------------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Man kintzijon taj | Yo no platico | ¿la kintzijonik? | ¿yo platico? | | Man kattzijon taj | Tu no platicas | ¿la kattzijonik? | ¿tu platicas? | | Man ktzijon taj | El, ella no platica | ¿la ktzijonik? | ¿el, ella platica? | | Man kojtzijon taj | Nosotros no platicamos | ¿la kojtzijonik? | ¿nosotros platicamos? | | Man kixtzijon taj | Ustedes no platican | ¿la kixtzijonik? | ¿ustedes platican? | | Man ketzijon taj | Ellos no platican | ¿la ketzijonik? | ¿ellos platican? | ### **Ejemplo 2\. Usando un verbo transitivo** | Presente | pasado | | | | -------- | ------------------- | -------- | ------------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | kinb'ano | yo hago | xinb'ano | yo hice | | kab'ano | tú haces | xab'ano | tu hiciste | | kub'ano | el hace | xub'ano | el hizo | | kub'ano | ella hace | xub'ano | ella hizo | | kqab'ano | nosotros/as hacemos | xqab'ano | nosotros/as hicimos | | kib'ano | ustedes hacen | xib'ano | ustedes hicieron | | kkib'ano | ellos/as hacen | xkib'ano | ellos/as hicieron | | Futuro | Presente progresivo | | | | ---------- | ------------------- | -------------- | ---------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | kinb'an na | yo haré | Tajin kinb'ano | Estoy haciendo | | kab'an na | tu harás | Tajin kab'ano | Estas haciendo | | kub'an na | el hará | Tajin kub'ano | Está haciendo | | kub'an na | ella hará | Tajin kub'ano | Está haciendo | | kqab'an na | nosotros/as haremos | Tajin kqab'ano | Estamos haciendo | | kib'an na | ustedes harán | Tajin kib'ano | Están haciendo | | kkib'an na | ellos/as harán | Tajin kkib'ano | Están haciendo | | Negación | preguntas | | | | --------------- | ---------------------- | ------------ | --------------------- | | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | Man kinb'an taj | yo no hago | ¿La kinb’an? | ¿yo hago? | | Man kab'an taj | tu no haces | ¿La kab'an? | ¿tú haces? | | Man kub'an taj | el no hace | ¿La kub’an? | ¿el hace? | | Man kub'an taj | ella no hace | ¿La kub’an? | ¿ella hace? | | Man kqab'an taj | nosotros/as no hacemos | ¿La kqab’an? | ¿nosotros/as hacemos? | | Man kib'an taj | ustedes no hacen | ¿La kib’an? | ¿ustedes hacen? | | Man kkib'an taj | ellos/as no hacen | ¿La kkib’an? | ¿ellos/as hacen? | ## **Lista De Verbos Transitivos** | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | ---------- | -------- | ------- | ----------- | | B’anowik | Hacer | Mesik | Limpiar | | B’olik | Azar | Muqik | Enterar | | Chupik | Apagar | Paq’ik | Rajar | | Ch’ajik | Lavar | Pusik | Cubrir | | Ch’ijik | Aguantar | Riqik | Encontrar | | Ilonik | Ver | Siqik | Oler | | Etamanik | Aprender | Su’ik | Limpiar | | Aj | Querer | Tasik | Partir | | Jalik | Cambiar | Tijik | Comer/tomar | | Jamik | Regar | Tikik | Sembrar | | Juch'ik | Rayar | Torik | Abrir | | Kach’ik | Masticar | To’ik | Ayudar | | Kemik | Tejer | Tzakik | Coser | | K’utik | Mostrar | Tz’ajik | Pintar | | Loq’ik | Comprar | Yoq’ik | Odiar | | Sik'i'j | Leer | B'anik | Hacer | | Tz'ib'anik | Escibir | B'ij | Decir | | Chomanik | Pensar | Sik'i'j | Llamar | | Ya’ik | Dar | | | | Pronombres Personales con verbos transitivos | | | | -------------------------------------------- | --- | -- | | Español | 1 | 2 | | yo | inw | in | | tu | aw | a | | el, ella | r | u | | nosotros | q | qa | | ustedes | iw | i | | ellos/as | k | ki | > **Nota:** Debes usar estos pronombres dependiendo del color subrayado del verbo, recuerde que **hay 2 tipos de pronombres** para conjugar un verbo **transitivo**. ## **Lista De Verbos Intransitivos** ## | K'iche' | Español | K'iche' | Español | | --------- | --------------- | ----------- | ------------ | | B’eik | ir | Opanik | llegar | | B’isonik | entristecer | Pixb’anik | aconsejar | | B’ixanik | cantar | Q’ilonik | detener | | Chakunik | trabajar | T’iso’manik | coser | | Ch’awik | hablar | Tzalijik | regresar | | waik | comer | Tzaqik | construir | | Chomanik | pensar | Tze’nik | reír | | Elik | ver | Tzijonik | platicar | | Eta’manik | estudiar | Tz’ib’anik | escribir | | Etz’anik | jugar | Uxlanik | descansar | | Ki’kotik | alegrar | kiche | Español | | Kosik | cansar | Muxanik | Nadar | | Kowinik | poder | K’ayik | vender | | K’astajik | despertar | Etz’anik | jugar | | K’oji’k | jalar, hinalar | Ch’awik | Habla | | Okik | entrar | petik | venir | | Oq’ik | llorar | Loq’onik | comprar | | q'axik | pasar | Numik | Tener hambre | | Yajik | llamar atención | Warik | dormir | | Yawajik | enfermar | Atinik | bañar | | B’ixanik | cantar | Xojowik | bailar | | Wa’katik | pasear | Lejenik | tortear | | Wa’lijik | levantar | | | | pronombres a usar con verbos intransitivos | | | ------------------------------------------ | -------- | | K'iche' | Español | | in | yo | | at | tu | | \---- | el, ella | | oj | nosotros | | ix | ustedes | | e | ellos/as | > **Nota:** > No se pone pronombre personal para **“ÉL** o **ELLA”**, cuando se conjuga en **intransitivo**. > Para **ellos/as** solo se pone la letra **E** y no el pronombre completo **E ARE’** en el caso de los verbos **intransitivos**. --- ## **Las Partículas En K'iche'** **MAN** y **TAJ: Se utilizan para l**a negación se utiliza**: Man - Taj**. **Ejemplos.** | Español | K’iche’ | | ----------- | ----------------- | | Yo hago | Kinb’an | | Yo no hago | Man kinb’an taj | | Yo juego | Kinetza’n | | Yo no juego | Man kinetza’n taj | | No lo ve | Kril taj | > **Nota:** > cuando la negación ocurre al final se deja completo **TAJ**, pero si es medio de la oración se quita la letra **J** y solo se deja **Ta.** > En muchas ocasiones solo basta poner **Taj**, quitando **Man** en la oración. --- **Je y Je’:** Significan **“si o así es”** se usan para afirmar algo positivamente. | Español | K’iche’ | | ------------------ | ----------- | | Así es, estoy bien | Je’, in utz | | Si, es mío | Je, wech | | Si lo vi | Je, xinwilo | --- **WE:** Significa **“si”** y se usa para condiciones. **Ejemplos:** | Español | K’iche’ | | ------------------ | -------------------- | | Si estás conmigo | We at k’o wuk’ | | Si hablas conmigo | We katzijon wuk’ | | Si te vas no voy | We katb’e kinb’e taj | | Si me miras me voy | We kinawilo kinb’e | --- **WE JE’:** Significa **“si así”** y se usa siempre de manera condicional. **Ejemplos:** | Español | K’iche’ | | -------------------------- | ---------------------------- | | Si así dijo, no quiero | We je’ xub’ij kwaj taj | | Si así hace no quiero nada | We je’ kub’an na k’o ta kwaj | --- **TAQ.** Se usa para plural, acompaña cualquier vocabulario para que pase de singular a plural. | Español | K’iche’ | | --------------------- | -------------------------- | | Los gatos son bonitos | Ri taq me’s are utz kkeyik | | Las casas son grandes | Ri taq ja are nimaq | --- **CHIK:** se usa como **complemento** en varias expresiones. Se usa para expresar que se necesita agregar alguna cantidad, pero como complemento nada más. | Jun chik - Otro/a | | | ------------------------ | -------------------------- | | Español | K’iche’ | | Ella quiere otra naranja | Are’ kraj jun chik alanxax | | Quiero otro pan | Kwaj jun chik kaxlanwa | --- | Jas nik’aj chik – Que más/más | | | ----------------------------- | --------------------------- | | Español | K’iche’ | | Quiero más zapatos | Kwaj nik’aj chik taq xajab’ | | Que más se necesita | Jas nik’aj chik rajawaxik | --- | Jachin chik – quien otro/a | | | -------------------------- | ----------------------- | | Español | K’iche’ | | Quien otro quiere venir | Jachin chik kraj kpetik | | Quien otra dijo esto | Jachin chik kwa’ na | --- **B’IK**: Se usa para expresar un **movimiento** de manera **(imaginaria),** es decir, dicho **movimiento** ocurrió u ocurrirá **aquí**, pero se dirige **hacia allá o** en otro lado**. Ejemplos** | Español | K’iche’ | | -------------------------- | ----------------------------------- | | Lleve mi reloj | Xink’am b’ik ri nureloj | | Llevare mi dinero | Kink’am na b’ik ri nurajil | | Lo llevo allá/ahí | Xuk’am b’ik | | Llevare mi carro al taller | Kink’am na b’ik nuch’ich’ pa taller | --- **LOQ**: Es lo opuesto a **B’IK** y usa para expresar un **movimiento** de manera **(imaginaria),** es decir, dicho **movimiento** ocurrió u ocurrirá **allá**, pero se dirige **hacia aquí**. | Español | K’iche’ | | --------------- | ---------------------- | | Cómpralo | Chaloq’o loq | | ¿tu trajiste? | ¿la xak’am loq? | | Tráelo aquí | Chak’am loq waral | | Traje mi comida | Xink’am loq ri nurikil | > **Nota:** > **B’ik:** Ejemplos como **“reloj, dinero, carro”** nos dicen que están yendo o alguien los está llevando a otro lado. > Se pueden usar estos verbos “**llevar, comprar, tirar y otros”.** > Tanto **BIK** o **LOQ** no altera la manera de entender ya que solo es un **movimiento imaginario** que se hizo o se hará. --- **KANOQ – KAN:** Indica que una **cosa, sujeto** de quien estamos **hablando, no está aquí con nosotros**, sino que **quedo** en el lugar donde sucedió el evento o suceso. Se utiliza en cosas que ya ocurrieron o tiempo pasado. **Ejemplos:** | Español | K’iche’ | | ------------------------------------------ | --------------------------------------- | | Los trabajadores se quedaron | Xekanaj kan le ajchakib’ | | Dejé mi mochila en el mercado. | Xinya kan le nuchim pa k’ayib’al | | Nuestro amigo no vino, se quedó durmiendo. | Man xpe ta ri qachi’l, xa warnaq kanoq. | | Dejamos el mercado | Xqaya kan ri k’ayibal | > **Nota:** > Si es al final de la frase se usa **kanoq** y si es en medio se usa **kan**. > **Kanoq y kan:** se usan para complementar la oración, para confírmalo.