> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://neryspanish.org/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Historia en idioma kiche -  El Forastero en el Mercado (Ri k'ayinel pa k'ayib'al)
- URL: https://neryspanish.org/historia-en-idioma-kiche-el-forastero-en-el-mercado-ri-kayinel-pa-kayibal/
- Published: 2026-06-05T21:20:53.000Z
- Updated: 2026-08-27T19:04:57.000Z
- Description: Historia en idioma kiche - El Forastero en el Mercado (Ri k'ayinel pa k'ayib'al)
- Author: Larson
- Tags: historias en kiche

> El Forastero en el Mercado (Ri k'ayinel pa k'ayib'al)

/

> **Español:**

> Ayer vi a un hombre que no era de aquí. Él preguntaba: **¿Dónde** puedo encontrar buena comida? La gente no sabía **qué** responder porque él hablaba raro. **¿Cuál** era su intención? Nadie lo sabía. Él preguntó **cuánto** costaba el viaje al lago y **cuándo** salía el último bus. Yo le pregunté: **¿Por qué** vienes solo? Él dijo que buscaba a alguien, pero no dijo **quién**. Al final, no supe **a dónde** fue.

> **K'iche':**

> Iwir xinwil jun achi chi man aj waral taj. Are' kuta'o **¿Jawi** k'o wi utz rikil? Ri winaq keta'm **jas** kkibij che rumal are' qas ta utz kzijon pa kiche. **¿Jas kraj ri achi**? Man k'o ta jun reta'm. Are' xuta' **jampa'** rajil ri viaje pa ri cho y **jompa'** kel b’ik ri uk'isb'al ch'ich'. In xinb’ij che: **¿Jasche** atukel at petinaq? Are' xub'ij chi tajin kutzukuj jun winaq, are k’u man xub'ij taj **jachin**. K'isb'al re, man xinweta'maj taj **jachi'** xbe wi.