> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://neryspanish.org/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 📖 Historia 4: Etz'anem ruk' ri me's / Jugando con el gato
- URL: https://neryspanish.org/historia-4-etzanem-ruk-ri-mes-jugando-con-el-gato/
- Published: 2026-08-18T04:54:06.000Z
- Updated: 2026-08-18T04:54:06.000Z
- Author: Larson
- Tags: historias en kiche

![](https://neryspanish.org/content/images/2026/08/data-src-image-e5850acf-d57a-4533-9e22-517826091b84.png)

**K'iche':** Iwir in xinb'ek chuwach ri ja xuquje' xinwil jun laj me's. Ri me's are saq rij xuquje' sib'alaj je'lik. In xinchomaj che ri me's kraj ketz'anik. 

In xinetz'anik ruk' ri me's ronojel ri q'ij. ¿La utz kawilo ri me's at? Kamik in k'o waral xuquje' kwaj kinetz'anik awuk'. In kinchomaj che at utz katetz'anik. 

Iwir at sib'alaj xatchakunik, are k'u kamik katkowinik katuxlanik. ¿La kawaj katwa'ik wuk' chanim? In kinb'ano ri wa'im rech kojwa'ik junam ruk' kikotemal. 

**Glosario (K'iche' - Español):**

- **Me's:** Gato
- **Xinwil:** Yo vi (pasado de ver)
- **Kraj:** Él/Ella quiere
- **Ketz'anik:** Él/Ella juega / Juegan
- **Kwaj:** Yo quiero
- **Kinetz'anik:** Yo juego
- **Kachomaj:** Tú piensas
- **Xatchakunik:** Tú trabajaste
- **Katuxlanik:** Tú descansas
- **Kojwa'ik:** Nosotros comemos

**Español (Traducción):** Ayer yo fui al patio de la casa y yo vi un gato pequeño. El gato es de color blanco (su pelo) y es muy hermoso. Yo pensé que el gato quiere jugar. Yo jugué con el gato todo el día. ¿A ti te gustan los gatos? Hoy yo estoy aquí y yo quiero jugar contigo. Yo pienso que tú juegas bien. Ayer tú trabajaste mucho, pero hoy tú puedes descansar. ¿Tú quieres comer conmigo ahorita? Yo hago la comida para que nosotros comamos juntos con alegría.